Επίσημη μετάφραση με επικύρωση από μεταφραστή και μεταφραστικό γραφείο -
Νομικές μεταφράσεις Νομικές μεταφράσεις συμβάσεων, δικογράφων, αγωγών, με απόλυτη εχεμύθεια
Προσφέρουμε και τα τρία είδη διερμηνείας: ταυτόχρονη, διαδοχική και ψιθυριστή
Τρίτον, δώστε συμφραζόμενα. Αν υπάρχουν προηγούμενες μεταφράσεις, εταιρικό γλωσσάρι, συγκεκριμένη ορολογία λογιστή ή δικηγόρου, ή απαιτήσεις από τον φορέα παραλαβής, αυτά πρέπει να κοινοποιηθούν από την αρχή.
Για τις επιχειρήσεις, η οικονομική μετάφραση είναι συχνά εργαλείο ανάπτυξης. Χρειάζεται σε συνεργασίες με ξένους προμηθευτές, σε συμμετοχή σε διαγωνισμούς, σε εξαγωγική δραστηριότητα, σε αναφορές προς μητρικές εταιρείες ή σε ελέγχους από επενδυτές και τράπεζες.
Επίσημη Μετάφραση Οικονομικών Εγγράφων με Επικύρωση Δικηγόρου
Η μετάφραση οικονομικών κειμένων πρέπει να είναι ακριβής και υψηλής ποιότητας, να περιέχει τη σωστή ορολογία και να μην είναι ασαφής.
Όροι όπως «έσοδα», «εισπράξεις», «κεφάλαιο», «καθαρή θέση», «πρόβλεψη», «υποχρέωση» ή «απομείωση» δεν μεταφράζονται με here βάση το ένστικτο αλλά με βάση το σωστό επαγγελματικό τους νόημα.
Μεταφράσεις τεχνικών εγχειρίδιών, σχεδίων και μελετών από έμπειρους και εξειδικευμένους μεταφραστές
Πρώτα, εξετάζουμε αν υπάρχει πραγματική εξειδίκευση στα οικονομικά ή σε συναφή πεδία όπως λογιστική, φορολογία, τραπεζικά ή εταιρικό δίκαιο.
Η δεύτερη πρόκληση είναι το υβριδικό περιεχόμενο. Μια οικονομική σύμβαση, για παράδειγμα, δεν είναι μόνο οικονομικό κείμενο αλλά και νομικό. Ένας ισολογισμός μπορεί να παραπέμπει σε λογιστικά πρότυπα, ενώ μια ετήσια έκθεση περιλαμβάνει οικονομική ανάλυση, διοικητικές δηλώσεις και εταιρική πληροφόρηση.
Το γραφείο μας καλύπτει όλους τους θεματικούς τομείς, όπως για παράδειγμα κείμενα: Βιομηχανικά, Εμπορικά, Ιατρικά, Νομικά, Οικονομικά, Τεχνικά, Τουριστικά. - Αναλαμβάνουμε επίσης τη μετάφραση δημοσίων και εκπαιδευτικών εγγράφων όλων των ειδών (πιστοποιητικά, πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες κ.ά.). Το γραφείο μας αναλαμβάνει διερμηνείες σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς. Όσον αφορά τόσο τη διαδοχική όσο και την ταυτόχρονη διερμηνεία, υπάρχει δυνατότητα κατόπιν συνεννόησης να σας προμηθεύσει με οπτικοακουστικό εξοπλισμό.
Πρώτα, χρειάζεται να ξεκαθαρίσετε τον σκοπό της μετάφρασης. Είναι για εσωτερική χρήση, για τράπεζα, για δημόσια υπηρεσία, για πανεπιστήμιο ή για επενδυτική αξιολόγηση: Ο σκοπός επηρεάζει το επίπεδο επισημότητας, τη μορφή παράδοσης και το αν απαιτείται επικύρωση.
Πολύ καλή εξυπηρέτηση και επικοινωνία, γρήγορες υπηρεσίες και καλές τιμές!